Le cinquième numéro est une histoire de Jennifer Denrow (the issue number five is a story of Jennifer Denrow), il y a (there are) des inondations (floods), un tourne-disque (a record player), une voiture (a car), un appartement (an apartment), une chambre d'hôtel (a hotel room), l'obscurité (the dark), un orage (a rainstorm).
Ce texte a été écrit en anglais, la traduction est plutôt littérale, le vrai rythme se trouve dans le texte anglais (the true rythm is in the original english text, the issue is bilingual)

Jennifer Denrow est une poète américaine, elle vit dans l'Oregon, elle a publié California (Four way books, 2011), From California, On (Brave Men Press, 2012), How We Know It Is That (Horse Less Press, 2014).

Numéro épuisé.